هل قرأتى المدونة التى أخبرتك عنها اليوم؟

نعم..جميييييييييييلة..جميلة..أول مرة اصادف موقع بهذا الإحساس و العمق..أكاد اتلمس صاحبتة و اراها من فرط وصولة للقلب

فعلا..رائعة.. انا ايضا ضيعت يوم عمل فى تتبعى للأرشيف منذ ان وقعت عيناى على اول صفحة


———–صمت———–

“مبتسمة ” و لكن المح فى عينيك كلام

اممم..انها ثالث او رابع مدونة لفتاة تكون باللغة الانجليزية فقط ومن نفس الدولة العربية الشقيقة و جميعهن يتمتعن بالحس المرهف و الذوق و سلامة
التعبير..الا ترين انها ظاهرة؟

و ما فى ذلك لتكتب هى بأى لغة تشاء طالما ترتاح فى التعبير بها..و طالما لا تسىء لأحد..؟

انا فقط افكر ..ما الذى يدفع انسان للكتابة بغير لغتة..أهناك فعلا ظاهرة ام انها مجرد مصادفة..وهل هذة الظاهرة مرتبطة بالفتيات؟

انا لا اجد دافع لنصب محاكمة للناس..كل انسان حر ..كفانا تقييد من الممكن ان يكون ما ال الية حالنا اليوم هو الركون عند القواعد وما ييجب و
ما لا يجب..و التشكك فى كل شىء مختلف..حتى اصابنا جميا الركود
.

بهدوء ..و لماذا الإنفعال..؟اذا كنت انا فعلا معجبة جدا بالمدونة و انا من أخبرك عنها..من الممكن ان تكتب مدونة بلغتين لغتك الأصلية و
لغة اخرى..على اعتبار ان تفتح نوافذك على مجتمعات أخرى..من الممكن ان تكتب بعض الكتابات بلغة اخرى لانها هى المصدر للمقال و لا داعى
لترجمتة..و لكن ان تعبر و تفكر بلغة واحدة و تكون غير لغتك الأصلية فهنا علامة تعجب التى احكى عنها..

قد تختلف الأسباب من شخص لاخرو هذا لا يشكل ظاهرة…قد يرى البعض فى الكتابة بلغة اخرى تحرر من قيود المجتمع.. بمعنى انة قد
تجد نفسك عاجز عن التكيف مع المجتمع بأفكارة و تقاليدة و ثقافتة و تجد نفسك رغما عنك تالفت مع ثقافة اخرى ..أو فى أحسن الحالات تجمع مزيج
من ثقافتين تطغى احاهما على الأخرى..فرغما عنك ستفكر باللغة التى تميل لها ..و قد تكون ظروف الدراسة و المعيشة لشخص أجبرتة على ذلك. وهناك سبب اخر…ما لمستة فى المدونة و متيلاتها ان صاحبتها مرهفة الحس قوية التعبير..لربما أحست ان الكتابة بالعربية سيعرضها للغوغائيين الذين يتعرضون لكل جرأة فى التعبير و خصوصا من فتيات..ففضلت ان تكتب بلغتها الخاصة التى تقلل من كم المتطفلين .

اشاركك الرأى …و لكن حديثى هنا على إعتبار ان الظروف مثالية و لا توجد دوافع قهرية تجبر أحد على ذلك..و هذا ما أعتقد فى هذة الحالات المتكررة . هذا شىء خطير..معنى ذلك ان اللغة العربية بطريقها للإندثار..فإذا كانت القلة المثقفة الواعية فى العالم العربى تنجرف
لتقافات اخرى و باعتبار العالم المفتوح امامنا اصبح من السهل ان تمحى هويتنا ..ثم شىء اخر ..انا لا أسمع ابدا عن مواطن اوروبى يكتب باللغة
العربية فقط..لماذا نفعل نحن ذلك..انا لا احب ان يرانا الغير بصورة الخجل من أصلة المقتنع انة الأضعف و القزم..أين كبرياء
المتنبى…رحم اللة نزار قبانى الذى قال يوما “لا استطيع ان أتزوج من امرأة اجنبية فلا بد من أن تكون منعجنة بتراب بلادى و زيتونها
الأخضر..سيكون الأمر اشبة بالزواج من كتاب ترجمة
“.عفوا ان أخطأت فى نص العبارة قليلا و لكن معظمها كما قرأت صحيح ..ثم انا مختلفة معك..فمن يمتلك جرأة التعبير فقوتة تنبع من ذاتة لا يختفى خلف ستار..ان السبب غير ذلك

ضاحكة..يا عزيزتى انت مثالية.. المتنبى و نزار رحمهما اللة..و لم يرحمهما قومهما..ثم انت تبالغين .. قد تجدى هذة الفتاة تحب العربية و تكتب
بها و لكنها تمارس ما يريحها فى الكتابة انها ابسط منك..ولا تفكر كثيرا ..ثم انت بنفسك اثنيت عليها..و سبق و قلتى لى مرة انك تعيبين
على بعض المدونات المشهورة جدا انك لا تحسين بهوية و تفرد كاتبها و انها اشبة بمجمع علمى او مقص و لزق مقالات..اذن الفتاة و صلت لما كنت
تبحثين عنة

ولكن احببت ان ارى بها تفرد فى الهوية كما فى الشخصية..
لا ادرى و لكن مهما حدث انا مقتنعة براى…

وانا ارى انك تعقدين الامور و العالم بسيط

بسيط لا متباسط

يا ربىىىىىىى
الا يمكننا ان نوقف النقاش

ولكننا نسكن فى عقل واحد..انسيت ؟

—-تصمت الاثنتان—-

ولكنها أعجبتنى

نعم وانا ايضا