Jun 21 أنا و أنت و الكتابة التقنية…
ان كنت مبرمجاُ أو مصمماُ او من هواة المجال التقنى فلربما واجهتك بعض الصعوبات ان كنت تمارس الكتابة التقنية و لديك مدونة , بل ومن الممكن أنك توقفت فى لحظة ما لتتسائل عن جدوى كتاباتك و هل من الأفضل ان تقوم بتغيير إسلوبك ام لا ؟ هناك الكثير من التحديات التى أرى أنها تواجة الكتاب التقنيين أحببت أن ألقى الضوء على أكثرها شغلاُ لعقلى
بأى لغة أكتب ؟ بالعربية ام الإنجليزية ؟
العلوم التكنولوجية مصدرها أجنبى و كل المقالات و المجلات و المواقع المتخصصة مكتوبة باللغة الأم لهذة العلوم ات و أى مهتم بالتقنيات التكنولوجية لا يستطيع مجاراة الحديث فى تلك العلوم بدون إحترافة لهذة اللغات و سأتحدث هنا عن نموذج من يتابع التقنيات بلغتها الأم. عندما يفكر العربى فى الكتابة التقنية تظهر أمامة مشكلة اللغة فبأى لغة يكتبب ؟ الكتابة باللغة العربية سيتطلب منة مجهود إضافى لترجمة المصطلحات علاوة على الجهد الأساسى فى اختيار الموضوع و كتابتة , هناك العديد من المواقع التى تقوم بترجمة المصطلحات العلمية منها موقع ارابايز (من المفترض على أى كاتب تقنى أن يراجع مثل هذة المواقع الترجمية حتى نحافظ على وحدة المصطلحات التقنية ) , الكتابة باللغة الأجنبية هو الأسهل قطعاُ فى هذة الحالة فهى اللغة التى درست بها و تتابع بها هذة العلوم ) بل و قد تكون شعرت عند كتابتك لأول مقال بالعربية بان موضوعك لا يمت للتقنية بصلة لغرابة مصطلحاتة المترجمة على أذنك , هذا الشعور يقل تدريجيا بممارستك للكتابة وأيضاُ بيقينك يحقيقة ثابتة و هى أن.. أى أمة لا تستطيع ان ترتقى فى جانب من العلوم ان كان أهلها لا يستطيعون على الأقل متابعتها بلغتهم الأم
قلة التفاعل بمدونتك:
من المشاكل التى تواجة الكتاب التقنيين الذين يكتبون بالعربية قلة التفاعل و ذلك لمحدودية انتشار الإهتمام التقنى فى العالم العربى بشكل عام و لذلك قد يصاب أصحاب المدونات التقنية بالإحباط لقلة التفاعل بمدوناتهم مقارنة بالمدونات الأخرى الإجتماعية و السياسية و الدينية و قد تهدد هذة المشكلة استمرار هذة المدونات و المواقع القيمة فما الحل ؟
إن الهدف الرئيسى من التدوين التقنى هو نشر المعرفة , ولكنى أرى ان صاحب المدونة لا ينبغى ان يقتصر منظورة لموقعة بوصفة أداة تفاعلية بل ان موقعة قد يكون:
- - مرجعاُ شخصياُ لة يسجل فية المشاكل التقنية التى يواجهها و طرق بحثة لها عن حل و ماهى طرق الحلول الممكنة و بذلك يختصر الكثير من الوقت فى حال تعرضة لهذة المشكلة التقنية مرة أخرى .
- - قد يكون موقعك التقنى واجهة مرجعية لك تفيدك فى تقديم صورة عن إهتمامتك التقنية ومستوى معرفتك و إلمامك تستفيد منها فى تقديمها لعملائك أو لأصدقائك و معارفك .
- - ايضا موقعك الإلكترونى هو أداة تراقب منها مدى تطورك ومعدلة بمراقبة موضوعاتك بل و ربما يحفزك التزامك بكتابة موضوع كل مدة معينة الى تطوير معلوماتك و بحثك عن الجديد .
قد يفهم من سياق االحديث السابق انة يهدف لإنفراد المدون التقنى بكتاباتة و إقصاء هذة النوعية من الكتابات عن الساحة التفاعلية فى عالم الويب و هذا التصور خاطىء تماما , بل هو تفكير هدفة محاولة جعل الكتابة التقنية عملاُ محبباُ لكاتبها لا عبئاُ علية لأن هذا الشعور سينعكس فى نتاجة الأخير , و هو محاولة لحفظ بقاء هذة المدونات و أن تظل ثابتة العود فى وقات اشتداد الريح .
كيف أوجة مقالاتى ؟
أرى ان من أكبر الصعوبات التى تواجة المدون التقنى هى تحديد مستوى الكتابة , يعمل المدون على التبسيط قدر الإمكان و لكن فى الكثير من الأحيان قد تحب أن تكتب ملحوظات محددة عن موضوع معين يحتاج لقراءة مسبقة عن هذا الموضوع من القارىء فتنشأ هنا المشكلة فى تحديد كيف يمكن أن تصل بملحوظاتك للقارىء ؟ تتعدد هنا الطرق التى يمكنك بها تسهيل وصول هذة الملحوظات لقرائك و يمكنك أن تترك خيطاُ فى مقالتك يتعلق بة القارىء لتتبع مصادر خارجية عن هذا الموضوع تعينة على الفهم , و أحب أن أذكر اننى تصادفنى شخصياُ موضوعات لا أعرف شيئا عن مرجعيتها و تستفز فضولى فتحفزنى ان ألم سريعا عن ماذا يتحدث هذا الموضوع…..التزامك الشديد كلما أحببت ان تكتب عن أى موضوع بأن تقوم بشرح الموضوع بمرجعيتة الكاملة يفقدك نقاطك الأساسية التى قمت بالتفكير فى كتابة الموضوع من أجلها و يشعرك بأن عليك عبئاُ كبيرا كلما قكرت فى كتابة أى موضوع , بالطبع لا يتعارض ذلك مع إحتياجنا الشديد لشرح موضوعات تقنية كاملة من البداية فنحن ينقصنا معرفة أساسيات العلوم و لكن ما أردت قولة هو السماح بعرض مقتضبات عن موضوعات معينة مع ترك الوسيلة للقارىء للتتبع و ذلك حتى تكون هناك حرية و تنوع فى طرق العرض.
2:11 pm 22/06/2007
رغم ان المقال موجه لفئة لا اتبعها،، ولكن أحب أن أحيي طريقة سردك للموضوع
وإحياء فكرة تلك المدونات التي أراها قليلة بالفعل، وخاصة مع انتشار “الأميين” أمثالي في تلك المسائل الذين يحتاجون للمعونة و”التفهيم”
مع تحياتي
11:22 am 23/06/2007
فعلا المدونات المتخصصة تقنياً بالغة العربية متعبة الى حد كبير و من أهم المشكلات التي تواجه التدوين التقني العربي هو المصطلحات الأجنبية و انا أؤيد أن يكون لنا مراجع واحد لترجمة مصطلحاتنا و ان كان موجود بالفعل مثل اراب أيز لكن التفاعل مع مشروع أرب أيز ليسة بالدرجة التي تسمح بذلك و هذا خطنا نحن و ليس خطأ أرب أيز لأننا لم نتفاعل معهم كما يجب .
المشكلة الأخرى هي أن المهتمين بالمجال التقني في العالم العربي لا يجدون الوقت الكافي ( أو ضعف في تنظيم الوقت) لمتابعة مدونات تقنية أو اي عمل أخر (ليس له ربح مادي ) .
لكنيي متفائل دائما , أرى انه سوف يكون هناك مدونات قوية تقنيه و أعداد ليس بقليلة منها في المستقبل القريب و أرى شعاع من الأمل هنا في مدونتك ( و عقبال مدونتي هي الأخرى) لتصمح من المدونات التقنية و أعني بالتقنية ليس في مجال البرمجة فقط أو تصميم المواقع , هناك العديد من المجلات التقنية الأخرى مثل الشبكات و العتاد و السوفت وير بشكل عام.
أتمنى أن تستمري في مدونتك إلى الأفضل و تكون من أولائل المدونات التقنية العربية.
تحياتي لك
2:30 pm 23/06/2007
ثرية جداً يا فاطمة دائماً
أحب أن أبشّر كل التقنيين الذين لا يجدون اقبالاً، انهم إن عملوا اعلاناً جيداً لمدوناتهم فإنهم يجدوا اقبالاً كبيراً
لكن الأغلب لا يُعلّق، إذ أن أغلب التلعيقات ستكون شكراً لك ، فنكتفي بالمتابعة بشغف، تعلمت الكثير من المدونات التي لم أكتب فيها تعليقاً واحداً، وغالباً تكون تقنية
* عالهامش: فاطمة أنا مهتمة جداً بالتقنية، ولكن النت بحر، ويبدو أن لديك خلفية، هل يمكن أن ترسلي لي على الايميل بعد المواقع التي تساعدني، عربي / انجليزي .. وسأكون شاكرة جداً (f)
2:59 pm 23/06/2007
السلام عليكم,
اولا: اود ان ابدأ بان احيي طريقتك في الكتابة و التسلسل.. منظمة و هادئة و غير مشوشة للقارئ.
ثانيا: بالنسبة للكتابة التقنية بصفة عامة . لقد اثرتي نقطة هامة و هي “قلة التعليقات” و ما يتعلق بها , فقد ذكرتي نقطة و هي ان الكتابة التقنية تٌكون محتوي تقني في نظري هو ليس مرجعاً شخصياً فقط فانه مرجعاً للجميع علي المدي البعيد.. فاي مدونة و بالذات التقنية فهي من اكثر انواع المدونات التي تحتاج للانتشار ..و هذا الانتشار لا يأتي سريعاً .. فاذا واظب المدون التقني علي الكتابة المفيدة و بمواضيع مفيدة فانه بعد عام او اكثر قليلاً سوف يجد انه كون مرجعاً كبيراً يحقق له الانتشار الذي يريده .. اهم عنصر يحتاجه هو الصبر .. و لا يأتي الصبر ان كنت ادون كي اري التعليقات فقط .. التدوين متعة فاذا فقدت هذا الهدف فلن يستمر المدونو لا المدونة .. فليكتب عن الطبخ افضل له !
تحية مرة اخري علي الموضوع .. اعجبني حقاً
تحياتي,, محمد عبد الشكور
7:13 pm 23/06/2007
للأسف التفاعل مع المواضيع التقنية في العالم العربي, قليل فالمستخدم العربي معروف بالبحث عن شىء محدد يجب الحصول عليه , و القليل من المستخدمين من يحاول التفاعل بإيجاب سواء بالزيادة أو المناقشة في المواضيع التقنية .. أعتقد أن قارىء المواضيع التقنية يحتاج لتعديل رؤيته حول ما يقرؤه , فلا خير في كاتم العلم . .
1:13 am 24/06/2007
موضوع مهم جدا الحقيقة وعدد من المدونين ظلوا يكتبون لمدة طويلة ليشجعوا المدونين على الكتابة التقنية .. ويحضرني منهم حاليا الأخ سردال ..
بالنسبة للنقاط اللي ذكرتيها .. أعتقد أهم نقطة هي المصطلحات .. كااارثة بكل ما تحويه الكلمة .. فمثلا عندما بدأت فى تجميع الروابط حول برمجة ال #C وجدت بعض الكتاب يترجمون مصطلح مثلا .. وأخر يترجم نفس المصطلح بمصطلح أخر .. والأدهى أن أجد نفسي غير قادر حتى على تفسير المصطلح وماهيته ؟؟!! على العلم أني أعرفه بالإنجليزية !! فما حال القارىء المبتدىء؟؟؟!!!
ومن رد أخى AhmedSQL نقطين ..
- ما رأيكم فعلا بعمل موقع .. يصلح (لمناقشة) وليس لعرض فقط المصطلحات ؟؟ وإعلان ذلك بين المدونات التقنية وإتفاقنا على مصطلحات واحدة؟؟
- النقطة الثانية هي الربح المادي من التدوين .. أظنها أصبحت قريبة بعد بداية شركة مكتوب لمشروع كلمات وهو مشابه لخدمة جوجل للإعلانات .. أظنها ستكون دافع للكثيرين لبدىء التدوين !!
- فكرة راودتنى منذ فترة .. وهي عمل موقع مهمته التوعية بالكتابات التقنية .. وضم المدونين التقنيين في موقع واحد .. ونقل مقالتهم بصفة دائمة ليكون بيت للمدونين التقنيين .. ما رأيكم ؟؟
11:38 am 24/06/2007
ردا على أخي كريم :
“- ما رأيكم فعلا بعمل موقع .. يصلح (لمناقشة) وليس لعرض فقط المصطلحات ؟؟ وإعلان ذلك بين المدونات التقنية وإتفاقنا على مصطلحات واحدة؟؟”
أعتقد انه بما انه هناك مشروع قائم بالفعل ( وهو أراب آيز ) لحل هذه المشكلة فيجب أولا (حتى لا نعيد ابتكار العجلة) مراسلتهم و طلب الإهتمام بهذا الأمر و نعرض دعمنا لهم , و ان لم يكن هناك الإستجابة الكافية فسيكون انشاء مشروع جديد هو الحل الأمثل مع التخطيط الجيد من البداية و الإصرار على الإستمرار في دعم المشروع أعتقد حين ذالك ان مشكلة التدوين التقني سوف يتم حل 90% منها !!
تحياتي لكم جميعاً
7:45 am 25/06/2007
حائر في دنيا الله :
شكراُ لتشجيعك , أرى انة لا يوجد مايسمى بفئة ” الأميين ” و فئة “الخبراء” بشكل مطلق فالموضوع نسبى , يعنى انت بامتلاكك مدونة و التحكم بها تسبق الالاف لا يعرفون ماهية المدونات ولا اصلا كيفية التعامل مع الكمبيوتر و انا لا أرى نفسى خبيرة فأنا اتعلم كل يوم الجديد من ناس يعرفون ما لا كنت أعرفة …المعرفة أمر نسبى و كما أسعد عندما اتعلم شىء جديد أحب ان انقل ما أعرفة للاّخرين حتى يشعروا بالمثل…تحياتى لك و سعيدة بزيارتك ;).
AhmedSQL :
فعلاُ متفقة معك تماما اننا لا نسهم بشكل إيجابى فى موضوع الترجمة بارابايز و المواقع الشبيهة و أيضا متفقة معك فى ان التقنيين العرب قد يحجمون عن المساهمة فى التدوين التقنى لكونة يخلو من الربح المادى و للأسف هى نظرة محدودة و اتمنى ان تتغير فى المستقبل..شكراُ لتشجيعك لمدونتى و رأيك بها و اتمنى ان تعود مدونتك للظهور مرة أخرى بجد فخسارة كبيرة ان نخسر شخصاُ متميزاُ مثلك يا احمد …أرجو ان اراك تعود للكتابة مرة أخرى ..تحياتى لك و لزيارتك الجميلة للمدونة .
Gardenia :
.
أثرتى نقطة بالغة الأهمية يا جاردينيا بالفعل ..يعنى فعلا عندما يستفيد أحد من مقال تقنى و لكنة يرى ان تعليقة سيكون بمثابة شكر فقط فيحجم عن التعليق , هو هذة النظرة بها جانب من الصحة يعنى القارىء عندة بعض الحق لانة يريد الإضافة لا مجرد الشكر و لكن من ناحية أخرى أرى انة بين الحين و الاّخر ابداء كلمة بسيطة من القارىء لهذا الكاتب تشجعة على الإستمرار …سأبعث لكى ان شاء الله عدد من المواقع التى أرارها مفيدة جداُ على الإيميل و طلبك أوحى لى ان اكتب موضوع بة تجميعات للمواقع المفيدة ..تواجدك أسعدنى
محمد عبد الشكور :
.
شكراُ على تشجيعك , و انا متفقة معك فى ان التدوين التقنى يحتاج للمواظبة و الصبر من الكاتب حتى يحقق بعض الإنتشار و التفاعل و يجب ان يضع فى بالة انة التعليقات ليست هى لب الموضوع و لا يعلق عليها اهتماما يفوق حجمها و لو انها مهمة لإعطاء الإحساس برد الفعل الإيجابى …سعدت بزيارتك
Stylish :
تعليقك فعلا فتح نقطة بالغة الأهمية و هى ان القارىء العربى يحب أن يأخذ بدون أن يعطى و هى نقطة تشبة نقطة جاردينيا فى ان بعض القراء يحبون ان يشاركوا بإيجابية وليس مجرد شكر و لكن هناك أيضاُ من يستطيعون المشاركة بإيجابية و لكنهم يحجمون توفيراُ لوقتهم او شعوراُ منهم بأنة ليس هناك عائد لتلك المشاركة و هى تعكس ثقافة القارىء العربى ..سعيدة جداُ بمشاركتك .
كريم :
فعلا يا كريم أنا أحب جدا مدونة الأخ عبد الله “سردال ” فهى كانت سباقة و ظل لمدة طويلة يكتب منفرداُ و هو أعطانا الحافز للإستمرار لغرض نشر المعرفة فقط و هو أكبر مثال على ان المدون التقنى الذى يكتب و يتميز فى كتاباتة يحقق الإنتشار على المدى الطويل…
فعلا معك حق فى موضوع الترجمة و المشكلة هى ان الكتاب التقنيين لا يراجعون على المصطلحات المترجمة لتوحيد الإسلوب
بالنسبة لفكرة موقع الترجمة فأنا أرى ان موقع ارابايز موقع جيد جدا فى الترجمة و المناقشة أيضا و لكن ينقصة التفاعل منا و المشاركة .و أنا أوجة دعوة للمشاركة بفاعلية فى هذا الموقع و ان كان تنقصة بعض الخصائص فمن الممكن ان نتفاعل مع أصحاب الخدمة للإرتقاء بمستواة و ذلك حتى نستفيد من الشوط الذى قطعوة فى الخدمة
بالنسبة للموقع الجامع للمدونين فهو فكرة جميلة للغاية و ؟أشجعك عليها و اذكر ان موقع منبة الذى كنت قد أنشئتة كان بة قسم للتقنيات و من الممكن ان يكون هناك موقع مخصص للتقنيات فقط ..فكرة جميلة بجد ..و شكرا يا كريم على مشاركتك .
AhmedSQL:
متفقة معك فى اننا يجب ان نساهم بفاعلية اولا فى موقع ارابايز ( و الذى أجدة أفضل من يقوم بالترجمة حالياُ ) و محاولة عرض الإقتراحات على إدارتة اولا حتى لا نعيد المشوار من أولة و ان لم يكن هناك استجابة يمكن ان نبدأ من جديد بفكر جديد كما اقترح الأخ كريم .
شكراُ لكما انت و كرم على اقتراحتكما و مناقشتكما المثمرة , تحياتى لكما .
8:25 am 25/06/2007
خلاص .. طالما إتفقنا على الفكرة .. أظن هناك فكرة أخرى ربما تزيد إيجابية التفاعل مع القاموس التقني ..
أيه رأيكم مثلا كل إسبوع نحدد عدد من المصطلحات ونعلن عنها فى مدونتنا كلنا بحيث نزود التفاعل على مناقشتها .. وليكن 7 مصطلحات مثلا كل إسبوع .. ونخلي الإسبوع كله مدة مناقضة للسبع مصطلحات .. وأكتر الأراء نثبت على أساسها المصطلحات فى مدونتنا كلها أيه رأيكم ؟؟
أظن تفاعلنا مع بعض بالطريقة دى وكمان إدارة الموقع .. وفعالية الناس اللى هاتخدل عن طريق مدونتنا هايجيب نتيجة أحسن ..
أما بالنسبة لموقع منبه .. فأنا كنت من ضمن الماسهمين فيه ولكني كنت صاحب الفكرة.. لكني للأسف إكتشتفت بعد البداية إنى بشتغل فى السايت كله لوحدي فإنسحبت من المشروع .. وللأسف بعدها محدش كمل ..
فى الإنتظار
8:30 am 25/06/2007
نسيت أذكر نقطة عن الأخ العزيز سردال…
أخى عبد الله .. ومندونته هو كان أول عهدي بعالم المدونات .. وإستهوتني فى كتاباته الجانب التقني .. والجانب التنظيمي من حياته .. وأعتقد إني متأثر بيهم جدا فى الجانب التدوينى والحياتى أيضا .. بجد جزاه الله كل خير ..
.. همسة ..
نسياني لكتابة الكود فى الصورة أعلى الرد .. جعلني أكتب الرد كله من جديد
6:45 am 26/06/2007
كريم :
فكرة حلوة جدا بجد يا كريم و هو دة فعلاُ التفاعل الإيجابى اللى ممكن يبعث الروح فى ترجمة هذة المصطلحات و اسمح لى اقترح تعديلاُ على فكرتك و هو اننا مثلا نضع فى عمود جانبى فى مدوناتنا روابط لأحدث المصطلحات التى تتم مناقشتها حاياُ بعربايز و تحتها دعوة للمشاركة بالدخول الى صفحة هذة النقاشات و يتم تجديد هذة المصطلحات اسبوعياُ كما اقترحت و بذلك يكون مكان هذة الدعوة محفوظاُ مهما تغيرت التدوينات… فكرة ممتازة و أعجبتنى
بالنسبة للأخ عبد الله فمهما تحدثنا عنة لن نفية حقة فهو بحق من النماذج المشرفة فى وطننا العربى للتدوين بإسلوبة و تنظيمة و تأثيرة فى قراءة ..ان شاء الله مدونتك تكون من المراجع المميزة و انا أرى فيها ذلك
معلش بقة هو الكود دة فعلا أحيانا يغيظ و انا ممكن اظبط فية بحيث انك لما ترجع تلاقى تعليقك موجود .. معلش يا فندم
3:55 am 29/06/2007
——————-
أعتقد فكرتك كدة أحسن كتير .. عشان متضيعش وسط التدوينات ..
ياريت جميع إخواننا اللى شاركونا الرد فى الموضوع هنا يكتبوا أرائهم .. ونبدأ نطبق الفكرة ونعلن عنها مع بعض ..
فى الإنتظار……
12:58 am 30/06/2007
فاطمة
دائماً انتي سباقة .. الكتابة التقنية لا تلاقي الدعم او التفاعل الكبير بين القراء ولكني اعتقد انها ليست بمشكلة .. مادامت الكتابة التقنية تستهويني فهي هدفي اما التفاعل او الردود يأتي في الأخر ..
المشكلة التي ذكرتيها وأعتقد اني واجهتها قبل فترة وهي : مستوى القارئ , فقد تكتبين في موضوع مهم ورائع و يستاهل ان تلمّي بجميع الجوانب فتفاجأين بخلفية القارئ الضعيفة .. انا لا أعمم .. ولكن في العالم العربي قلة هم المهتمين بالمواضيع التقنية أو البرمجية خصوصاً ويصبح حالي كمن يصرخ في الصحراء ولا مجيب!!
النقطة التي ذكرها أحد الأخوة أعلاه وهي الصبر فمن المؤكد انه سيعي المجتمع بأهمية هذه المواضيع وقد تكون المدونة أحد المراجع المهمة في يوم من الأيام ..
ما يهمنا كمـدونين :
تثقيف وتطوير المجتمع بلغتنا العربية بقدر ما نستطيع فهو حمل على عاتقنا ولن ترتقي الأمة الا بنا .. انت وانا ..
شاكرة لكِ طرحك المنظم
9:12 pm 30/06/2007
كريم :
.
سأقوم ان شاء الله بالبحث عن خدمة ال Rss لموقع عربايز لكى تسهل لنا تحديث الروابط , و ان لم أجد من الممكن محادثة الإدارة بشأن ذلك وان نضع الروابط بشكل يدوى مؤقتاُ ..و ان شاء الله يستجيبوا..يا ريت تنتشر الفكرة و تلقى قبولا و بذلك نحقق التفاعل المطلوب …أحيى تفاعلك البناء يا كريم
سلوى :
, معكى فيما ذكرتى هو هذا النوع من الكتابات يحتاج لسياسة النفس الطويل و ثمارة لا تنضج سريعاُ , و أهم شىء فية هو استمتاع صاحبة بة فهو العامل الأهم فى الإستمرار ..شكرا لتشجيعك و زيارتك التى أسعدتنى كثيراُ 
.
مرحبا بسلوى العزيزة و حشتينى
5:07 pm 04/07/2007
Tag For You
!!
8:07 pm 05/07/2007
بارك الله فيك وجعلك من أهل الجنة
مررت للتحية والسلام
وفقك الله ورعاك ولك مني كل الود
4:33 pm 06/07/2007
كثيرين ليس لديهم هدف من الكتابة لذلك لا يستمرون ..
9:20 pm 10/07/2007
كريم :
thanks
المصطفى اسعد :
أهلا بك أخ مصطفى تسعدنى دوما زيارتك و شكرا لك .
عمار:
أعجبتنى بشدة مقولتك فعلا هو كل شىء ليس لة هدق مصيرة الفناء ..سغيدة بزيارتك .
11:33 am 17/07/2007
راااائع رااائع رااائع يافاطمه
موضوع جميل واعجبني كثير
بالفعل المدونات التقنيه العربية تعاني دايماً من قلة الردود
بس هذا مايمنع انه مايكون لها متابعين مثلاً مدونة هند الخليفه ومدونة سردال اعتبرها من اروع المدونات واستفدت منهم كثيراً وهذا مايمنع انه كثير من مواضيعهم تمر علي مصطلحات مافهمها فأحاول ابحث عنها واعرفها وانا اعتبرهم صراحة اساتذتي لكثرة ماتعلمت منهم
ومع كذا قلة الردود والاحباط اللي يجيهم فرضوا نفسهم وابدعوا اكثر واكثر
يعغني فيه بيننا ناس راح تبدع ومستعده تعمل بس احنا نعطيهم فرصه
11:04 pm 18/07/2007
ماشاء الله ..
الموضوع أعجبني وشد انتباهي ..
لأني ان شاء الله بأخلص من برمجة مدونتي الخاصة …
استفدت من كلامك كثير والله … بس لي تعليق بسيط :
إذا كانت المدونة تقنية فهذا لايشترط أن تكون جميع المواضيع الموجودة فيها تقنية .. أرى أنه من الأفضل التنويع ولو في بعض الأحيان ..
يعني مثلاً في أحد الأيام تكتب موضوع للتسلية وتلطيف الجو .. إما سالفة حصلت لك أو أي شي ممكن يجعل الزائر يتغير شعوره إلى الراحة والانبســاط .
أو ممكن تتكلم عن شي شخصي صار لك في حياتك … لأن المدونة ليست منتدى أو موقع تقني يديره أكثر من شخص ..
المدونة هي بمثابة المذكرة الشخصية التي يكتب فيها الشخص خبراته ومواضيعه في الحياة .. أولاً ليستفيد منها غيره من الزوار … وثانياً الشعور بالارتياح عندما يفضفض الشخص عن مابداخله ويجد أن هناك من يسمعه ويصغي إليه …. وهذا مادفعني إلى إنشاء مدونــة ..
والله ياليت نشوف مقال آخر في هذا المجال … وأهم شي الأفكـــــار …
الله يعطيك ألف عافية تصميم جداً مريح وتقني … إلى الأمام ..
9:16 am 22/07/2007
Asmaa :
.
هو انا معكى فيما قلتى ممكن الكاتب يواصل و يبدع و يعطى بدون الإلتفات للتجاوب و لكن..أرى ان التفاعل يعطى دفعة كبيرة من التشجيع و التحمس للمواصلة وهو أمر يرغب بة كل كاتب من داخلة و لكن ان فرضت علينا الظروف العكس كما ذكرت من قبل نتيجة لإنخفاض مستوى الإهتمام التقنى بشكل عام فى العالم العربى فلابد فى هذة الحالة ان نقبل بالأمر الواقع و لكن وفقاُ لأسباب مقنعة سعيدة بزيارتك
سعود بن محمد :
مرحبا بك أخ سعود و انا متفقة معك تمام فى رأيك لأنى ارى التدوين الشخصى امر مختلف عن المجلات العلمية فلابد ان يصبغ بروح الكاتب بنبذة عن ميولة و اهتماماتة و ان كان من الممكن ان يكون هناك طابع غالب على المدونة كطابع تقنى مثلا او سياسى ..يلا ننتظر مدونتك ان شاء الله ابقى اعطينا الرابط و بالتوفيق ان شاء الله .
1:29 am 29/07/2007
ما شاء الله اخي الموضوع جيد جدا وبمستوى عالي من الدقة اشكرك اخي, هذا المقالة هي ما موجود في فكري حين بدأت مدونتي والحمد لله وجدت الكثير ممن يشاركني الفكرة.
9:20 am 01/08/2007
HOMAID :
مرحبا بك يا أخى و اهلا بك فى مدونتى , شكرا لتشجيعك و اتمنى لك التوفيق فى مدونتك ..و بالمناسبة اسمى ” فاطمة ”
12:26 am 02/08/2007
انا اسف جدا فاطمة لم اقرأ من انا اول شي, شكرا لك على مدونتك مع افضل التمنيات لك باستمرار النجاح.
8:46 pm 27/12/2007
جميل!
لكن ما دام يوجد عدد من المهتمين بتعريب المصطلحات التقنية، فأنا أدعوهم و معهم صاحبة المدونة إلى نقل النقاشات إلى قاموس عربآيز التقني، لنستفيد من آرائهم.
القاموس التقني ليس فقط مكانا للنقاش و لتوحيد المصطلحات، بل هو مرجع لكثير من الذين يعملون على تعريب بمرجيات حرة استخدامها آخذ في الانتشار يوميا، و ربما كذلك لمن يعملون على مشروعاتهم الخاصة، أو للمحترفين ممن يكوّن التعريب جزءا من أعمالهم.